JA
ホーム / ガイド / エルコラーノとポンペイ

エルコラーノとポンペイ

エルコラーノとポンペイは、西暦79年の同じ噴火で埋もれましたが、その埋もれ方は異なります。ここでは、ランキングをつけることなく、記録に基づく違いをご紹介します。埋没の仕方、保存されたもの、チケット、両遺跡を組み合わせたツアーについてです。

丘から見たナポリ湾とヴェスヴィオ山、手前に発掘エリアの屋根
イメージ画像:ナポリ湾とヴェスヴィオ山。

予約はこちら:考古学者と巡るポンペイとエルコラーノ、1名あたり$145~。空き状況を確認 ツアー詳細

エルコラーノとポンペイ、どちらが良いのでしょうか?私たちは優劣をつけません。2つの都市はそれぞれ異なる物語を伝えており、何を求めるかによって答えは変わります。お伝えできるのは、都市の歴史に関する公園のページと噴火に関するページをはじめとする出典に記録された違いです。

まず実用的な点をひとつ。共通券はありません。公園によると、ポンペイ、エルコラーノ、オプロンティスについては、それぞれの遺跡のチケット売り場でチケットを購入します。同じ日に両方を見たい場合は、自分で2回分の入場を手配するか、両方を含むツアーを利用します。

要点まとめ

エルコラーノの面積は約20ヘクタール、人口は約4,000人で、現在は4ヘクタール以上を見学できます。ポンペイには火山礫と軽石が降り注ぎ、エルコラーノは火砕サージに襲われた後、約20メートルの火山噴出物の下に埋もれました。そのため、エルコラーノでは木材、食べ物、炭化したパピルスが保存されています。チケットは別々で、2026年のエルコラーノの通常料金は€16です。

エルコラーノはポンペイより良いですか?

客観的な答えはなく、私たちはランキングをつけません。あるのは記録に基づく違いです。埋没の仕方、見学できるエリアの広さ、保存された素材などです。

公園によると、エルコラーノの見学にかかる時間は約2時間です。コンパクトな都市で、城壁内の面積は約20ヘクタール、そのうち4ヘクタール以上を見学できます。邸宅には炭化した木造構造が残っていることが多く、古代の浜辺では約300体の人骨が見つかりました。ポンペイの規模や開館時間については、同遺跡の考古学公園をご参照ください。当サイトはエルコラーノを扱っています。

エルコラーノとポンペイはどのように埋もれたのですか?

ポンペイは火山礫と軽石の雨に見舞われました。エルコラーノはまず約400度、時速80km以上の火砕サージに襲われ、その後の泥流によって約20メートルの火山噴出物の下に埋もれました。

公園によると、噴煙柱は高さ14kmにまで達しました。Wikipediaによると、当初エルコラーノに降った火山灰はわずか数センチで被害は小さかったものの、多くの住民が避難するきっかけとなりました。一方ポンペイでは、降り積もった噴出物の重みで屋根が崩れ落ちました。その後、火砕サージが襲来したのです。

項目エルコラーノポンペイ
最初に降ったもの数センチの火山灰(Wikipedia)火山礫と軽石(エルコラーノの公園)
堆積物の厚さ約20メートル(公園)約4メートル(Wikipedia)
犠牲者の遺骸人骨:遺体の形は残らず(Wikipedia)火山灰に残った空洞から作られた石膏像(Wikipedia)
チケット2026年は€16、エルコラーノのチケット売り場で購入別チケット、ポンペイのチケット売り場で購入
発掘された古代都市の空撮。周囲に現代の建物、背景にヴェスヴィオ山
イメージ画像:現代の街に囲まれた古代都市。

なぜエルコラーノはポンペイほど有名ではないのですか?

主な理由は、発掘がより困難だったためです。固まった火山泥と約20メートルの堆積物により発掘は遅々として進まず、一方約4メートルで覆われたポンペイは発掘が容易でした。

ブルボン朝によるエルコラーノの発掘は1738年に始まり、井戸とトンネルを使って行われました。発見と発掘に関するページで公園は、火山泥の硬さと坑道の難しさから、数十年後に事業が断念されたと記しています。Wikipediaによると、発掘がより簡単なポンペイの発見によって、関心と資源がそちらへ移りました。エルコラーノの露天発掘は1828年から1875年にかけて行われ、その後1927年から1958年までアメデオ・マイウーリのもとで進められました。

空間的な制約もあります。現代の街が古代都市の上にあるのです。Decumano Massimoは現在、発掘済みのエリアと、いまだCorso Resinaの下に埋もれている部分との境界になっています。

両遺跡のチケットと考古学者ガイド付きで、エルコラーノとポンペイを同じ日に。ナポリ、ソレント、ローマから出発します。

考古学者と巡るポンペイとエルコラーノの空き状況を確認

どちらの都市の保存状態が良いですか?

何を基準にするかによって異なり、私たちは優劣をつけません。エルコラーノでは火砕サージが有機物を炭化させました。木材、食べ物、種子、布、ロープ、蝋板、パピルスなどです。

そのため、公園が有機遺物のページで説明しているように、エルコラーノでは扉、階段、間仕切り、木製の家具、圧搾機、小舟を見ることができます。Villa dei Papiriからは1,800巻以上の炭化した巻物が出土しています。Villaは閉鎖中で、再開日はまだ決まっていません。Terme Suburbaneは、公園の言葉を借りれば「ローマ世界で最も保存状態の良い浴場建築のひとつ」で、見学は特別ガイド公開の期間中のみ可能です。

炭化した木の扉枠と、凝灰岩の壁にある間仕切り
イメージ画像:凝灰岩の壁に残る炭化した木材。

エルコラーノはポンペイより深く埋もれたのですか?

はい。公園によるとエルコラーノは約20メートルの火山噴出物に埋もれ、Wikipediaによるとポンペイは約4メートルです。

それは入場してすぐにわかります。推奨ルートはスロープを下って古代都市の高さまで降りていきます。その先には古代の浜辺があり、1980年に約300体の人骨が見つかった12のフォルニチがあります。見どころの一つひとつは見どころのガイドでご紹介しています。

エルコラーノとポンペイを同じ日に見学できますか?

はい、2枚の別々のチケットで可能です。公園によるとエルコラーノの所要時間は約2時間で、GetYourGuideには両遺跡を1日で巡るツアーがいくつかあります。

2026年10月時点の最低料金です。これらは2つの考古学公園ではなく、ツアー会社が催行するツアーです。ヴェスヴィオ山付きのツアーは、私たちが比較するツアーの中で最も評価が低く、5点満点中4.1です。

ツアー所要時間出発地含まれるもの料金
考古学者と巡るポンペイとエルコラーノ7~11時間ナポリ、ソレント、ローマミニバス、チケット2枚、考古学者ガイド$145~
ローマ発・高速列車で行くツアー11時間ローマ、via Marsala高速列車、チケット2枚、ガイド、昼食$269~
昼食付きポンペイとエルコラーノ8時間ナポリのホテルと集合場所ポンペイはガイドまたはオーディオガイド付き、軽い昼食、エルコラーノは自由見学。チケットはチケット付きオプションで$95~
ポンペイ、エルコラーノ、ヴェスヴィオ山7.5~8.5時間ナポリチケット3枚、ポンペイでオーディオガイド、エルコラーノでデジタルオーディオガイド$140~
ローマ発:高速列車で行くポンペイとエルコラーノ

ローマから高速列車で。大型バスでの送迎、ガイド、ポンペイとエルコラーノのチケット、昼食付きで、最大20名です。

★ 4.9 · 11時間 · $269~

ローマから列車で行くポンペイとエルコラーノを見る ツアー詳細

エルコラーノからポンペイへの行き方は?

移動を含むツアーを利用するか、各自で移動します。エルコラーノのCircumvesuviana駅はナポリ~ソレント線のErcolano Scaviです。ポンペイについては、同遺跡の公園の案内に従ってください。

エルコラーノの公園はポンペイへの行き方を公表しておらず、私たちもCircumvesuvianaの時刻表や運賃は掲載していません。ツアーでは交通手段が含まれます。考古学者と巡るポンペイとエルコラーノでは通行料と駐車料金込みの乗り合いミニバス、ローマ発ツアーではエアコン付きバスです。ナポリ、ソレント、ローマからエルコラーノへの行き方はアクセスガイドをご覧ください。

エルコラーノとポンペイの共通点は?

西暦79年の同じ噴火と、同じ評価です。1997年から、ポンペイ、エルコラーノ、オプロンティスはまとめてユネスコ世界遺産に登録されています。

エルコラーノ遺跡に関するWikipediaの項目にあるとおりです。エルコラーノは紀元前89年にローマに征服されて自治都市(ムニキピウム)となりました。神話によれば、イベリアから戻ったヘラクレスによって創建されたとされています。西暦62年の地震は、噴火の17年前にこの地域を襲いました。遺跡の上にある現代の街は1969年までレジーナ(Resina)と呼ばれ、その年にエルコラーノという名前になりました。

よくある質問

ポンペイとエルコラーノの共通券はありますか?

いいえ。エルコラーノの公園は、ポンペイ、エルコラーノ、オプロンティスについては、それぞれの遺跡のチケット売り場でチケットを購入すると明記しています。

ポンペイも見る場合、エルコラーノにはどのくらい時間が必要ですか?

公園はエルコラーノの所要時間を約2時間としています。日帰りツアーでは、案内に記載された行程でエルコラーノに1.5~2時間が充てられています。

エルコラーノにもポンペイのように火山礫が降りましたか?

公園によると、ポンペイには火山礫と軽石が降り注ぎ、エルコラーノは火砕サージに襲われた後、泥流に埋もれました。

なぜエルコラーノには人骨が、ポンペイには石膏像があるのですか?

ポンペイでは、遺体が火山灰に残した空洞に石膏を流し込んで型が作られました。Wikipediaによると、エルコラーノでは熱が非常に速く作用したため、遺体の形が残らなかったのです。

予約の準備はできましたか

見学プランを選ぶ

すべてのプランが24時間前まで無料キャンセル可能です。料金は米ドル建ての最低料金で、シーズンによって変動します。

考古学者と巡るポンペイとエルコラーノ

考古学者と巡るポンペイとエルコラーノ

★ 4.8 · 7~11時間

チケットと考古学者ガイド付きで、両遺跡を1日で

$145~1名あたり日程を確認
ローマ発:高速列車で行くポンペイとエルコラーノ

ローマ発:高速列車で行くポンペイとエルコラーノ

★ 4.9 · 11時間

ローマ~ナポリ間の高速列車、ガイド、チケット、昼食付き、最大20名

$269~1名あたり空き状況を確認
ナポリ発:昼食付きポンペイとエルコラーノ

ナポリ発:昼食付きポンペイとエルコラーノ

★ 4.4 · 8時間

ポンペイはガイドまたはオーディオガイド付き、軽い昼食の後にエルコラーノへ

$95~1名あたり空き状況を確認

出発前に日程を決めましょう

両遺跡のチケットと考古学者ガイド付きで、エルコラーノとポンペイを同じ日に。

考古学者と巡るポンペイとエルコラーノの空き状況を確認