PL
Strona główna / Przewodniki / Co zobaczyć

Co zobaczyć na wykopaliskach w Herkulanum

Na wykopaliskach w Herkulanum można zobaczyć ponad cztery z około dwudziestu hektarów rzymskiego miasta pogrzebanego w 79 roku n.e. Oto trasa, najważniejsze przystanki od starożytnej plaży po Antiquarium, ponowne otwarcia w 2026 roku i to, co pozostaje zamknięte.

Rząd wysokich kamiennych łuków u stóp ściany z osadów wulkanicznych
Zdjęcie poglądowe: kamienne łuki wzdłuż starożytnego wybrzeża.

Rezerwacja: bilet z audioprzewodnikiem i mapą, od $32 za osobę. Sprawdź terminy Szczegóły wycieczki

Herkulanum było miastem nad morzem, położonym na płaskowyżu między dwoma strumieniami, z Wezuwiuszem za plecami. Erupcja z 79 roku n.e. pogrzebała je pod około 20 metrami materiału wulkanicznego i to właśnie ten materiał zachował rzeczy, które gdzie indziej zniknęły: drewno, żywność, tkaniny. Z miasta o powierzchni około 20 hektarów dziś widoczne są ponad cztery.

Park opisuje swoje strefy na stronie Obszar archeologiczny. Tutaj wymieniamy przystanki pod nazwami używanymi przez Park, aby łatwo znaleźć je na mapie. Ostrzeżenie dotyczy całego przewodnika: niektóre domy są kolejno zamykane z powodu prac, a Park podaje ich listę w Komunikatach.

Odpowiedź w skrócie

Zalecana trasa prowadzi wejściem przez opadającą rampę i wyjściem przez most od Cardo III. Najważniejsze przystanki to starożytna plaża z fornici, strefa sakralna z tarasem Noniusza Balbusa, Casa del Rilievo di Telefo, Casa dei Cervi, Palestra, Terme Centrali, Casa di Nettuno e Anfitrite, Sede degli Augustali i Decumano Massimo, a następnie Antiquarium i Padiglione della barca. Villa dei Papiri i Teatr są zamknięte.

Jaka jest zalecana trasa po wykopaliskach?

Wchodzi się rampą schodzącą w stronę starożytnego miasta, a wychodzi przez most, do którego dochodzi się od Cardo III. Osoby, którym rampa sprawia trudność, mogą korzystać z mostu w obu kierunkach.

Mapę można pobrać ze strony Mapy i miniprzewodniki: są tam też miniprzewodniki po włosku, angielsku, niemiecku, francusku i hiszpańsku. Na mapie budynki mają w nawiasach kwadratowych numer oficjalnego audioprzewodnika, dzięki czemu łatwo przejść od mapy do nagrania bez gubienia się. Zwiedzanie trwa około 2 godzin.

Ulice tworzą regularną siatkę: decumani biegną równolegle do wybrzeża, a cardini przecinają je pod kątem prostym. Decumano Massimo wyznacza dziś granicę między obszarem odkopanym a tym, który wciąż leży pod Corso Resina.

Brukowana ulica między tufowymi ścianami domów na wykopaliskach w Herkulanum
Brukowana ulica starożytnego miasta.

Co znajduje się na starożytnej plaży?

Fornici, czyli dwanaście łuków otwierających się na plażę. W dziewięciu z nich w 1980 roku odnaleziono około 300 szkieletów uciekinierów, wraz z przedmiotami, które zabrali ze sobą.

Były to prawdopodobnie magazyny lub schronienia dla łodzi, pisze Park na stronie o uciekinierach. Obok ofiar leżały biżuteria, monety, klucze do domów, amulety, narzędzia pracy i zestaw chirurga. Byli to kobiety i mężczyźni, młodzi i starzy, wolni i niewolnicy: dla badaczy stanowią rzadką próbę ludzi, którzy żyli w tym samym okresie i zginęli w tym samym momencie.

Czy to prawdziwe szkielety? Tak. Wyjaśniają one też, dlaczego przez stulecia w Herkulanum znajdowano niewiele ofiar: plażę, na której wielu szukało schronienia w stronę morza, odkopano dopiero w latach 80. XX wieku. Od lipca 2026 roku ponownie otwarta jest Galleria Martusciello prowadząca w stronę Antica Spiaggia.

Kim był Marek Noniusz Balbus i co jest w strefie sakralnej?

Był patronem miasta. Na południowym tarasie stoją jego posąg i ołtarz grobowy, obok sanktuarium Wenus.

Noniusz Balbus ufundował też Terme Suburbane na początku I wieku n.e. Park określa je jako „jeden z najlepiej zachowanych budynków termalnych świata rzymskiego”. Można je zwiedzać tylko podczas specjalnych otwarć z przewodnikiem: 2 października 2026 roku Park zapowiedział nową serię, ale bez dat, które moglibyśmy podać. Inny posąg Marka Noniusza Balbusa znajduje się w Antiquarium.

Wykopaliska z przewodnikiem archeologiem, biletem i słuchawkami: opis wymienia Sede degli Augustali i Casa di Nettuno e Anfitrite.

Sprawdź terminy zwiedzania z archeologiem

Które domy zobaczyć na wykopaliskach w Herkulanum?

Na mapie Parku są ich dziesiątki. Wśród najczęściej wymienianych: Casa del Rilievo di Telefo, Casa dei Cervi, Casa di Nettuno e Anfitrite, Casa del Tramezzo di Legno, Casa Sannitica i Casa del Bicentenario.

  • Casa del Rilievo di Telefo. W jej obrębie znajduje się Giardino degli Ozi, zielona strefa ocieniona granatowcami, wliczona w bilet. Z zawalonego dachu jednego z pomieszczeń wyłonił się drewniany strop kasetonowy z intarsjami i śladami złoceń, wyjaśnia Park na stronie o znaleziskach organicznych.
  • Casa dei Cervi. Marmurowe rzeźby z jej ogrodu znajdują się w Antiquarium. Była zamknięta z powodu prac od 25 marca do 16 września 2026 roku.
  • Casa di Nettuno e Anfitrite. Opis wizyty z Neapolu wymienia mozaikę ścienną z masy szklanej przedstawiającą dwa bóstwa morskie.
  • Casa del Tramezzo di Legno. Swoją nazwę zawdzięcza wewnętrznej drewnianej ściance działowej, wyjaśnia ten sam opis.
  • Casa Sannitica, Casa dell'Alcova, Casa di Argo, Casa del Gran Portale. Wszystkie są zaznaczone na mapie Parku.

Nie ma gwarancji, że dany dom będzie otwarty w dniu wizyty: przed wyjazdem warto sprawdzić Komunikaty.

Czarno-biała mozaikowa posadzka z motywem meandra
Zdjęcie poglądowe: czarno-biała mozaikowa posadzka.

Jakie budynki publiczne można zobaczyć?

Palestra, Terme Centrali i Sede degli Augustali, należące do nielicznych odsłoniętych budynków publicznych. Na mapie są też Thermopolium i Pistrinum Sekstusa Patulkiusza Feliksa.

Palestra z dużym basenem w kształcie krzyża została odkopana tylko częściowo. Terme Centrali mają dwie części, jedną dla mężczyzn i jedną dla kobiet. Publiczną część miasta wykopaliska odkrywkowe objęły jedynie w niewielkim stopniu, wyjaśnia Park: Basilica Noniana i Augusteum zostały zbadane za pomocą tuneli burbońskich i pozostają pod ziemią.

Teatr z epoki augustowskiej, mieszczący około 2500 widzów, jest zamknięty do odwołania. Park opowiada jego historię na stronie o teatrze.

Bilet z audioprzewodnikiem i mapą

Bilet z audioprzewodnikiem i mapą, w opcji z biletem: aby samodzielnie odnaleźć domy i termy i zatrzymywać się, jak długo się chce.

★ 4,3 · Ważny 1 dzień · od $32

Poznaj bilet z audioprzewodnikiem i mapą Szczegóły wycieczki

Co znajduje się w Antiquarium i w Padiglione della barca?

W Antiquarium są posąg Marka Noniusza Balbusa, brązowa Hydra lernejska, rzeźby z ogrodu Casa dei Cervi, freski z Villa dei Papiri i sala z przedmiotami znalezionymi przy uciekinierach. W Padiglione znajduje się łódź.

Wystawa jest stała od grudnia 2018 roku. Łódź odnaleziono 3 sierpnia 1982 roku przed Terme Suburbane: ma ponad 9 metrów długości i może być wojskową szalupą z floty Pliniusza Starszego, która wyruszyła z Miseno na ratunek. Niedaleko odnaleziono szkielet żołnierza z mieczem i sztyletem. Szczegóły na stronie Antiquarium e Padiglione Barca.

W pobliżu Antiquarium jest ocieniona zielona strefa z ławkami. Psy mogą wchodzić tylko na rękach lub w transporterze.

Framuga drzwi ze zwęglonego drewna i ścianka działowa w tufowym murze
Zdjęcie poglądowe: zwęglone drewno w tufowym murze.

Dlaczego w Herkulanum zachowało się drewno?

Ponieważ fale piroklastyczne erupcji zwęgliły substancje organiczne. Dzięki temu zachowały się meble, drzwi, schody, prasa, małe łodzie, żywność, nasiona, tkaniny, liny, woskowe tabliczki i papirusy.

Papirusy pochodzą głównie z Villa dei Papiri: ponad 1800 zwęglonych zwojów, „jedyna nienaruszona [biblioteka] świata starożytnego” według Parku. Willa jest zamknięta i nie ma jeszcze daty ponownego otwarcia. Jej historia znajduje się na stronie Villa dei Papiri, a część jej fresków można zobaczyć w Antiquarium.

Czy w Herkulanum wciąż trwają wykopaliska? I jak się dziś nazywa?

Dziś prowadzi się głównie prace konserwatorskie i restauratorskie, z ukierunkowanymi kampaniami wykopaliskowymi. Współczesne miasto nazywa się Ercolano od 1969 roku; wcześniej nosiło nazwę Resina.

Od 2001 roku działa Herculaneum Conservation Project, z udziałem Packard Humanities Institute i Ministerstwa; od 2016 roku Park jest autonomiczną instytucją. W ramach Progetto Domus w marcu 2025 roku ponownie otwarto Casa del Colonnato Tuscanico i Casa del Sacello di Legno, a w lipcu 2026 roku Casa del Mobilio Carbonizzato. W czerwcu 2026 roku ponownie otwarto trasę Calcidico, „po dwudziestu latach”. Zapowiedziano ponowne otwarcie Casa dell'Atrio a Mosaico i Casa a Graticcio, z konferencją prasową zaplanowaną na 21 października 2026 roku.

Wszystkie daty znajdziesz w artykule o nowościach 2026 roku.

Najczęściej zadawane pytania

Czy można zwiedzać Villa dei Papiri?

Nie. Jest zamknięta, a Park podaje, że data ponownego otwarcia nie została jeszcze ustalona.

Czy Teatr w Herkulanum jest otwarty?

Nie. Teatro antico pozostaje zamknięty do odwołania z powodu nadzwyczajnych prac konserwacyjnych.

Czy szkielety w Herkulanum są prawdziwe?

Tak. Około 300 szkieletów odnaleziono w 1980 roku w dziewięciu z dwunastu fornici starożytnej plaży, wraz z przedmiotami, które ludzie zabrali ze sobą.

Jak duży jest obszar dostępny do zwiedzania?

Starożytne miasto miało w obrębie murów około 20 hektarów; dziś widoczne są ponad cztery.

Gotowi do rezerwacji

Wybierz swoje zwiedzanie

Bezpłatne odwołanie w każdej opcji, do 24 godzin wcześniej. Ceny są cenami początkowymi w USD i zmieniają się w zależności od sezonu.

Zwiedzanie z archeologiem

Zwiedzanie z archeologiem

★ 4,8 · 2–5,5 godziny

  • Bilet wstępu na wykopaliska w Herkulanum
  • Zwiedzanie z przewodnikiem archeologiem
  • Słuchawki
Od$50za osobęSprawdź terminy
Bilet z audioprzewodnikiem i mapą

Bilet z audioprzewodnikiem i mapą

★ 4,3 · Ważny 1 dzień

  • Bilet wstępu na wykopaliska w Herkulanum (w opcji z biletem)
  • Audioprzewodnik
  • Mapa
Od$32za osobęSprawdź terminy
Z Neapolu: zwiedzanie z przewodnikiem i biletem

Z Neapolu: zwiedzanie z przewodnikiem i biletem

★ 4,5 · 2–3 godziny

  • Bilet wstępu na wykopaliska w Herkulanum
  • 2-godzinne zwiedzanie z przewodnikiem (od 6 uczestników; przy mniejszej liczbie – audioprzewodnik)
  • Transport z Neapolu i z powrotem, w wybranej opcji
Od$48za osobęSprawdź terminy

Wybierz datę przed wyjazdem

Bilet wstępu z audioprzewodnikiem i mapą, aby zwiedzać wykopaliska we własnym tempie. Bezpłatne odwołanie do 24 godzin wcześniej.

Sprawdź terminy biletu z audioprzewodnikiem i mapą